北米版アビス

↑記録更新した！（クリックで原寸大）　ブログってグーグル反映されるの早いのねｗ
カノンノスレに負けてるのは仕方ないとして、関係ないサイトが２番目にあるのは納得いかヌェー＞＜
なんとか２位に浮上したいと思ってるんだけど・・・まぁなったところでどうなんだって話だよね；

実は今日ですね・・・北米版アビスゲットいたしましてね！法に触れるっぽいから詳しくは言わないけど（ぁ
まぁ、スワップなんちゃらとなんちゃら仮称のおかげｗ（をい）　まさかこのソフトが手に入るとはねぇｗ

早速プレイしました！イオンの声が可愛すぎて悶えてます＞＜　ほんと、英語版大谷育江みたいなｗ（ぇ
イオンに限らず、みんな声のイメージぴったりでした♪アリエッタ可愛いしディストも矢尾さんぽいしｗ
あと、みんなイオンのことアイオンって発音するんだよね！愛オン愛オンって、うちも愛オンなの！（黙れ

英語ダメ人間なので、内容ほとんどわからないけど、日本語版やってるからなんとなくわかるｗ
あと、操作に苦戦してたりします。○ボタンと×ボタンの操作が逆だ！慣れるわけにもいかないし；

六神将の通り名がなんか無理矢理すぎて面白かったｗ　直訳するとこんな感じ？
烈風のシンク：Sync the Tempest（暴風雨のシンク）
魔弾のリグレット：Legretta the Quick（迅速のリグレット）
黒獅子ラルゴ：Largo the Black Lion（そのまんま）
死神ディスト：Dist the Reaper（そのまんま）
妖獣のアリエッタ：Arietta the Wild（野生のアリエッタ）
鮮血のアッシュ：Asch the Bloody（まぁそのまんま）
シンクたんテンペストの主役ケテーイ。リグレット、quickには敏感って意味もあるらしい。敏感リグレット///
ラルゴとディストそのまますぎｗ　野生のアリエッタって！なんか違うくね？違わないけどｗ
「やせいの アリエッタ が あらわれた！」←ポケモン？　あとなんかヤラシく感じたのは置いといてｗ（をい）

さて、お楽しみのエキサイト翻訳に訳してもらいましょうｗ
烈風のシンク：嵐を同期させてください。（なんか頼まれちゃったよｗ）
魔弾のリグレット：Legretta迅速　（迅速なのかｗ）
黒獅子ラルゴ：ラルゴは黒いライオンです。（ぶはｗ　そのまんまｗ）
死神ディスト：Dist刈取り機　（ディスト刈り取り機、どんな機械だｗ）
妖獣のアリエッタ：アリエタ荒野　（地名になっちゃいましたが）
鮮血のアッシュ：アッシュ血だらけ　（大変だー！）

まぁ、こんなくだらんことやってるわけですが、英語の勉強になって良いかもｗ（身に付くかどうかは怪しい；）
知らず知らずのうちにリスニングとかリーディングの力ついてたりしないかなぁとか思ってみたりｗ（をい）

追加秘奥義はまだまだ遠い・・・ていうか、まずは無事１周できるかどうかだよな；
ていうか、日本語版すらまだ２周目途中なんだよね。そっち先やるかなぁ・・・悩みどころｗ

今日は寝不足で眠いんだけど、カノンノの絵描いてみたりしたよｗ（後日うｐります・・・）
まぁ、とりあえず、カノンノわいいよカノンノ！そして寝るーっzzz　カノンノと寝る夢が見れると良いなｗ